手机浏览器扫描二维码访问
译者说明（第1页）
本书是安伯托·艾柯第二辑《小记事》的中译本。
承蒙中科院院士郑时龄先生的帮助，将本书意大利版本与英译本篇目一一对照，核实两个版本篇目数量相同，又各有一篇为另一版本所无。
本书由殳俏、马淑艳以英译本译出，又收入意文版中有、英文版中无的一篇（《一个真实的故事》），由郑时龄先生译为中文。
其中，《序》《带着鲑鱼去旅行》《补办驾照奇遇记》《空中的吃喝》《完美犯罪》《2加2是等于4吗？》和《你所不知道的开头或结尾》由马淑艳翻译，其余篇目均为殳俏翻译。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 朕王梓钧
- 农门医香丑小鸭的梦
- 那年花开1981风随流云
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 长夜与风说舒时吟后续+大结局舒时吟萧君宴
- 最深念想慕义
- 世上还有这种好事儿？三日成晶
- 科技强国从修手机开始深渊狱
- 我的模拟长生路愤怒的乌贼
- 蚀骨美人夜雨行舟
- 吞噬星空2起源大陆我吃西红柿
- 从福地开始求长生飘渺的风云
- 天命雄途古月西洲
- 镇天神医五杯咖啡
- 让你们养猪却把我踢出同学群日更十万我成神
- 武动乾坤精神世界无媛
- 普罗之主沙拉古斯
- 谁让他修仙的！最白的乌鸦
- 文豪1978坐望敬亭
- 满唐华彩怪诞的表哥
- 炉炼苍生薪，证我大道果！我一直在走
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 天命之上风月
- 假太监：从推倒太子妃开始酱爆鱿鱼
- 不灭神主我特别白
本周收藏榜
- 巫师：从智能芯片开始22不33
- 数风流人物瑞根
- 武道宗师爱潜水的乌贼
- 从天才开始无敌于斗破a小白b
- 第一序列会说话的肘子
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 外科医生的谍战生涯小黄鱼一根
- 遮天辰东
- 这游戏也太真实了晨星LL
- 我家娘子，不对劲一蝉知夏
- 你怎么才来云拿月
- 谁让他修仙的！最白的乌鸦
- 诡秘之主爱潜水的乌贼
- 斗破，但是女主剧本褪色不死人
- 不许没收我的人籍可怜的夕夕
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 学霸的军工科研系统十月廿二
- 深空彼岸辰东
- 我本无意成仙金色茉莉花
- LOL：稳健的我，开局刷满属性人间以痛吻我
- 婚后观察综艺莫心伤
- 论渣攻们重生以后[快穿]铃子Sama
- 完美世界辰东
- 我！清理员！鱼狱圄
- 晚唐浮生孤独麦客
最新更新
- 混沌塔惊蛰落月
- 离婚后，我中奖两个亿言之韵韵
- 梦回1997，我成了网文鼻祖木子心
- 帝国魔女的指挥官咖啡圣代
- 七零：真千金断亲后，全家磕头求原谅以沫
- 天不应夜来风雨声丶
- 废太子：戍边三年，满朝文武跪求登基Summer晴空
- 江山风物志怪诞的表哥
- 旧日之上，群星之下戏梦梦
- 镇神暗丶修兰
- 打5份工的27岁男房东紫苏土豆
- 世子无双宁峥
- 灵气复苏：我们才低武，你御剑？鸿轮
- 修仙：从契约寿龟开始长生！！！长安轩
- 狱医破空
- 读心恶毒前妻后，男主他不离婚了彼小星
- 官场：被贬后，我强大身世曝光沧浪之狗
- 吞天剑域愚赶山
- 斩断情丝后，全宗门痛不欲生小兔子黑黑
- 七零：冷面军少被作精娇妻拿捏了桃三月
- 人生模拟：让女剑仙抱憾终身离焕
- 沉睡万年，醒来一掌拍碎禁地！吃葡萄的米粒
- 一秒一点进化点，御兽全是恒星级小葱拌豆腐啦
- 我的七个姐姐沉鱼落雁九天
- 末世：谁家影子部队这么真啊青瞳猫
新书入库
- 我真的陪他淋过大雨：后续+番外姜青黎靳寒夜
- 双子海图：霸者航路月湾的莎菈
- 楚青枫白悠悠大结局楚青枫白悠悠
- 宝可梦：跨越世界的传奇爬上街头悬铃木
- 穆嘉楠夏祁风:大结局+番外穆嘉楠夏祁风
- 风雪无尽相思情：前言+后续+结局周时笙沈晚霜
- 诸天文明记疯北橙
- 梦魇集之暗夜惊梦录甜慧儿
- 爱你十年不珍惜，我出国你哭什么？人前显圣
- 带着一桌扑克征服世界张小尚
- 昔年情深似云烟：结局+番外沈景程唐芷柔
- 落月摇情满江树：结局+番,沈念陆柯逸沈念陆柯逸
- 重生七零少将未婚夫逃婚了：结局+番外方泊霆魏意荷
- 年上有点野十二画心
- 高武疗养店：我助患者机械飞升！没事来一刀
